Jumat, 01 Juni 2012

Angklung - Un Patrimoine Mondial


 Angklung, Instruments de musique devenu le plus du patrimoine mondial de l'Indonésie

instrument de musique Angklung de Java Ouest, ce n'est pas étrangère à nos oreilles comme un citoyen de l'Indonésie. Angklung celle utilisée uniquement dans le cadre des cérémonies rituelles où la culture du riz a commencé, adressée au Dewi Sri (Nyai SriPohaci) comme la déesse du riz comme une déesse de la vie-donnant, car l'aliment de base de riz ou dans un langage appelé pare Sunda.
Au fil du temps, est devenu célèbre angklung même dans divers pays d'Asie. À la fin du 20e siècle, Angklung Daeng Soetigna créé sur la base des diatonik échelle sonore. Après cela, angklung a été utilisé dans l'industrie du divertissement depuis cet instrument peut être joué combinée avec une variété d'autres instruments de musique. En 1966, Udjo Ngalagena, un étudiant de M. Angklung Soetigna Daeng élaboré sur la base de son échelle soundanais instruments de musique, nommément salendro, pèlog, et madenda.
 
(Art de la performance à Saung Angklung Udjo Mang, angklung instrument d'une danse)
Donc intéressant, angklung presque "volé" par la Malaisie qui veulent croire que l'instrument est venu de son pays. Mais il ne peut se faire à nouveau par la Malaisie en raison angklung est devenu une catégorie du patrimoine immatériel mondial par l'UNESCO en Novembre 2010. patrimoine culturel Angklung Indonésie suite de l'autre qui a été confirmée auparavant comme des marionnettes en 2003, un poignard en 2005, et le batik en 2009. cultureindonésienne devrait suivre à côté de qui est reconnu par l'UNESCO, de la danse saman et tissus.
Angklung instruments de musique ont des types différents, à savoir;
• Angklung Kanekes: Angklung Kanekes utilisés dans le domaine (que nous appelons habituellement le village bédouin.)
• Angklung Dogdog Lojor: Angklung couramment utilisés dans l'art lojor dogdog dans l'unité des communautés autochtones Banten Kidul.
• Angklung gubrag: Le terme se trouve dans le village angklung Cipining, district Cigudeg, Bogor. Cipining gubrag Angklung attendu où le village a connu une mauvaise saison.
• Angklung Badeng: Angklung couramment utilisée, en accompagnement dans le Badeng art.
instrument de musique Angklung également été inscrit dans la pièce d'un millier de dollars de nouveaux. Si vous remarquez qu'il ya des photos Angklung instrument de musique.
Photo instrument de musique Angklung immortalisé dans une pièce de monnaie mille roupies
Il est naturel pour nous, si les gens disent devrait ngamumule la Sonde (maintenir) ce qui nous appartient, la diversité culturelle de l'Indonésie à partir de Sabang à Merauke.
Ne laissez pas la richesse qui existe en Indonésie, comme les ressources naturelles, de la culture, et ainsi de suite volés ou saisis par d'autres pays. Si ce n'est pas nous gardons le nôtre qui d'autre, et toujours utiliser des produits nationaux.

 


 Versi Bahasa

Alat musik angklung yang berasal dari Jawa Barat, sekarang sudah tidak asing lagi di telinga kita sebagai warga negara Indonesia. Angklung yang dulunya hanya sebagai bagian dari upacara ritual saat mengawali penanaman padi yang ditujukan kepada Dewi Sri (Nyai SriPohaci) sebagai Dewi Padi sebagai dewi pemberi kehidupan karena makanan pokoknya padi atau dalam bahasa sunda disebut pare.
Seiring dengan berjalannya waktu, angklung mulai terkenal bahkan sampai ke berbagai negara di Asia.Pada akhir abad ke-20, Daeng Soetigna menciptakan angklung yang didasarkan pada skala suara diatonik.Setelah itu, angklung telah digunakan di dalam bisnis hiburan sejak alat musik ini dapat dimainkan secara berpadu dengan berbagai macam alat musik lainnya. Pada tahun 1966, Udjo Ngalagena, seorang siswa dari Tuan Daeng Soetigna mengembangkan angklung berdasarkan skala suara alat musik Sunda, yaitu salendro, pelog, dan madenda.
(Pentas seni di Saung Angklung Mang Udjo, alat musik angklung sebagai pengiring tarian)
Saking menariknya, angklung hampir “dicuri” oleh Malaysia yang ingin menganggap bahwa alat musik itu berasal dari negaranya. Namun hal itu tidak bisa dilakukan lagi oleh Malaysia karena angklung sudah ditetapkan menjadi warisan dunia kategori takbenda oleh UNESCO pada november 2010. Angklung menyusul warisan budaya Indonesia lainnya yang  telah dikukuhkan sebelumnya seperti wayang pada tahun 2003, keris pada tahun 2005, dan batik pada tahun 2009. Budaya Indonesia yang diperkirakan akan menyusul selanjutnya untuk diakui UNESCO yaitu, tari saman dan kain tenun.
Alat musik angklung mempunyai berbagai jenis, yaitu;
  • Angklung Kanekes : Angklung yang digunakan di daerah Kanekes ( kita biasanya menyebutnya kampung orang Baduy).
  • Angklung Dogdog Lojor: Angklung yang biasa digunakan di kesenian dogdog lojor yang ada di masyarakat kesatuan adat Banten Kidul.
  • Angklung Gubrag: Istilah angklung ini terdapat di kampung Cipining, Kecamatan Cigudeg, Bogor. Angklung Gubrag diperkirakan muncul ketika kampung Cipining mengalami musim paceklik.
  • Angklung Badeng: Angklung yang biasa digunakan sebagai pengiring di kesenian Badeng.
Alat musik angklung juga sekarang sudah diabadikan dalam koin seribu rupiah yang baru.Jika anda memperhatikan ada terdapat gambar alat musik angklung.



Sudah sewajarnya bagi kita, kalau orang sunda mengatakan harus ngamumule (menjaga) apa yang menjadi milik kita, yaitu budaya Indonesia yang beraneka ragam dari Sabang sampai Merauke. Jangan sampai kekayaan yang ada di Indonesia seperti kekayaan alam, budaya, dan sebagainya dicuri atau dirampas oleh negara-negara lain. Kalau bukan kita yang menjaga milik kita ini siapa lagi, dan gunakan selalu produk dalam negeri.





1 komentar:

Angklung - Un Patrimoine Mondial


 Angklung, Instruments de musique devenu le plus du patrimoine mondial de l'Indonésie

instrument de musique Angklung de Java Ouest, ce n'est pas étrangère à nos oreilles comme un citoyen de l'Indonésie. Angklung celle utilisée uniquement dans le cadre des cérémonies rituelles où la culture du riz a commencé, adressée au Dewi Sri (Nyai SriPohaci) comme la déesse du riz comme une déesse de la vie-donnant, car l'aliment de base de riz ou dans un langage appelé pare Sunda.
Au fil du temps, est devenu célèbre angklung même dans divers pays d'Asie. À la fin du 20e siècle, Angklung Daeng Soetigna créé sur la base des diatonik échelle sonore. Après cela, angklung a été utilisé dans l'industrie du divertissement depuis cet instrument peut être joué combinée avec une variété d'autres instruments de musique. En 1966, Udjo Ngalagena, un étudiant de M. Angklung Soetigna Daeng élaboré sur la base de son échelle soundanais instruments de musique, nommément salendro, pèlog, et madenda.
 
(Art de la performance à Saung Angklung Udjo Mang, angklung instrument d'une danse)
Donc intéressant, angklung presque "volé" par la Malaisie qui veulent croire que l'instrument est venu de son pays. Mais il ne peut se faire à nouveau par la Malaisie en raison angklung est devenu une catégorie du patrimoine immatériel mondial par l'UNESCO en Novembre 2010. patrimoine culturel Angklung Indonésie suite de l'autre qui a été confirmée auparavant comme des marionnettes en 2003, un poignard en 2005, et le batik en 2009. cultureindonésienne devrait suivre à côté de qui est reconnu par l'UNESCO, de la danse saman et tissus.
Angklung instruments de musique ont des types différents, à savoir;
• Angklung Kanekes: Angklung Kanekes utilisés dans le domaine (que nous appelons habituellement le village bédouin.)
• Angklung Dogdog Lojor: Angklung couramment utilisés dans l'art lojor dogdog dans l'unité des communautés autochtones Banten Kidul.
• Angklung gubrag: Le terme se trouve dans le village angklung Cipining, district Cigudeg, Bogor. Cipining gubrag Angklung attendu où le village a connu une mauvaise saison.
• Angklung Badeng: Angklung couramment utilisée, en accompagnement dans le Badeng art.
instrument de musique Angklung également été inscrit dans la pièce d'un millier de dollars de nouveaux. Si vous remarquez qu'il ya des photos Angklung instrument de musique.
Photo instrument de musique Angklung immortalisé dans une pièce de monnaie mille roupies
Il est naturel pour nous, si les gens disent devrait ngamumule la Sonde (maintenir) ce qui nous appartient, la diversité culturelle de l'Indonésie à partir de Sabang à Merauke.
Ne laissez pas la richesse qui existe en Indonésie, comme les ressources naturelles, de la culture, et ainsi de suite volés ou saisis par d'autres pays. Si ce n'est pas nous gardons le nôtre qui d'autre, et toujours utiliser des produits nationaux.

 


 Versi Bahasa

Alat musik angklung yang berasal dari Jawa Barat, sekarang sudah tidak asing lagi di telinga kita sebagai warga negara Indonesia. Angklung yang dulunya hanya sebagai bagian dari upacara ritual saat mengawali penanaman padi yang ditujukan kepada Dewi Sri (Nyai SriPohaci) sebagai Dewi Padi sebagai dewi pemberi kehidupan karena makanan pokoknya padi atau dalam bahasa sunda disebut pare.
Seiring dengan berjalannya waktu, angklung mulai terkenal bahkan sampai ke berbagai negara di Asia.Pada akhir abad ke-20, Daeng Soetigna menciptakan angklung yang didasarkan pada skala suara diatonik.Setelah itu, angklung telah digunakan di dalam bisnis hiburan sejak alat musik ini dapat dimainkan secara berpadu dengan berbagai macam alat musik lainnya. Pada tahun 1966, Udjo Ngalagena, seorang siswa dari Tuan Daeng Soetigna mengembangkan angklung berdasarkan skala suara alat musik Sunda, yaitu salendro, pelog, dan madenda.
(Pentas seni di Saung Angklung Mang Udjo, alat musik angklung sebagai pengiring tarian)
Saking menariknya, angklung hampir “dicuri” oleh Malaysia yang ingin menganggap bahwa alat musik itu berasal dari negaranya. Namun hal itu tidak bisa dilakukan lagi oleh Malaysia karena angklung sudah ditetapkan menjadi warisan dunia kategori takbenda oleh UNESCO pada november 2010. Angklung menyusul warisan budaya Indonesia lainnya yang  telah dikukuhkan sebelumnya seperti wayang pada tahun 2003, keris pada tahun 2005, dan batik pada tahun 2009. Budaya Indonesia yang diperkirakan akan menyusul selanjutnya untuk diakui UNESCO yaitu, tari saman dan kain tenun.
Alat musik angklung mempunyai berbagai jenis, yaitu;
  • Angklung Kanekes : Angklung yang digunakan di daerah Kanekes ( kita biasanya menyebutnya kampung orang Baduy).
  • Angklung Dogdog Lojor: Angklung yang biasa digunakan di kesenian dogdog lojor yang ada di masyarakat kesatuan adat Banten Kidul.
  • Angklung Gubrag: Istilah angklung ini terdapat di kampung Cipining, Kecamatan Cigudeg, Bogor. Angklung Gubrag diperkirakan muncul ketika kampung Cipining mengalami musim paceklik.
  • Angklung Badeng: Angklung yang biasa digunakan sebagai pengiring di kesenian Badeng.
Alat musik angklung juga sekarang sudah diabadikan dalam koin seribu rupiah yang baru.Jika anda memperhatikan ada terdapat gambar alat musik angklung.



Sudah sewajarnya bagi kita, kalau orang sunda mengatakan harus ngamumule (menjaga) apa yang menjadi milik kita, yaitu budaya Indonesia yang beraneka ragam dari Sabang sampai Merauke. Jangan sampai kekayaan yang ada di Indonesia seperti kekayaan alam, budaya, dan sebagainya dicuri atau dirampas oleh negara-negara lain. Kalau bukan kita yang menjaga milik kita ini siapa lagi, dan gunakan selalu produk dalam negeri.





1 komentar: